Deprecated (8192): Creation of dynamic property Laminas\Diactoros\Uri::$base is deprecated [CORE/src/Http/ServerRequestFactory.php, line 254]
Deprecated (8192): Creation of dynamic property Laminas\Diactoros\Uri::$webroot is deprecated [CORE/src/Http/ServerRequestFactory.php, line 256]
Deprecated (8192): Creation of dynamic property App\Controller\CatalogsController::$RequestHandler is deprecated [CORE/src/Controller/Controller.php, line 362]
Deprecated (8192): Creation of dynamic property App\Controller\CatalogsController::$Flash is deprecated [CORE/src/Controller/Controller.php, line 362]
Deprecated (8192): Creation of dynamic property App\Controller\CatalogsController::$Authentication is deprecated [CORE/src/Controller/Controller.php, line 362]
Deprecated (8192): Creation of dynamic property App\Controller\CatalogsController::$Catalogs is deprecated [CORE/src/Controller/Controller.php, line 362]
Deprecated (8192): Creation of dynamic property App\View\AppView::$Form is deprecated [CORE/src/View/View.php, line 1220]
Warning (512): Unable to emit headers. Headers sent in file=/groups/alchemy/web/newton/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php line=988 [CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 71]
Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /groups/alchemy/web/newton/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php:988) [CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 164]
Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /groups/alchemy/web/newton/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php:988) [CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 197]
Newton: Chronology Project: Catalogs
Deprecated (8192): Creation of dynamic property App\View\AppView::$Flash is deprecated [CORE/src/View/View.php, line 1095]

View Catalog: ALCH00016

Catalog Name ALCH00016
Document Keynes MS 27
Title The contents of ye 7 Chapters
Subtitle
Author Isaac Newton
Place of Origin no place assigned
Origin Date
Repository King's College
Pages 20
Wordcount
Deprecated (8192): Creation of dynamic property App\View\AppView::$Number is deprecated [CORE/src/View/View.php, line 1095]
4,750
Language English;
Contents
Deprecated (8192): Creation of dynamic property App\View\AppView::$Text is deprecated [CORE/src/View/View.php, line 1095]

Translation [by Newton?] of a treatise on transmutation by 'Hermes Trismegistus'.

f. 1r 'The contents of ye 7 Chapters'.

f. 1v Brief Latin notes from Zetzner's Theatrum Chemicum.

ff. 4r-12r The translated text.

f. 12v Partial draft letter, undated and with no indication of addressee, on mathematics.

Notes
Related Materials

Printed with an introduction in Churchill, 1967, q.v. for a discussion of sources and the suggestion that this is Newton's own translation. Dobbs (Janus Faces, 272) considers it to be a translation from the French Bibliothèque des philosophes (1672-8), and dates the translation late 1680s/early 1690s but considers the table of contents (f. 1r) to have been added in the late 1690s if not later. The main text (ff. 4r-12r) originally belonged after f. 2v of Keynes Ms. 28 (see Dobbs, Janus Faces, 272) but had been separated from it before the Sotheby sale, possibly by Newton himself. See H84 for Newton's copy of the Latin edition of the text, and H221 for his copy of the Bibliothèque des philosophes.